About This Role

We're looking for a bilingual (English and Spanish) social media content creator to run short-form video and social for a real estate and home-loan business in Orange County, California. The business records its own raw clips on listings and at the office; we need someone to turn those clips into a steady, hook-driven feed across every major platform and keep the community engaged in both languages.

What we need each month:

Video — 14 Reels and Shorts a month (3 to 4 a week), scripted with strong hooks and edited from the clips we provide: market updates, loan tips and Orange County neighborhood spotlights. Captions and on-screen text in English and Spanish.

Social media — 16 feed posts and 16 Stories a month (Q&As, polls, trivia and behind-the-scenes) cross-posted to TikTok, Instagram, Facebook, YouTube Shorts, LinkedIn and X in English and Spanish, scheduled a month ahead.

Community — comments and messages answered the same day in either language, and a short monthly note on follower growth and what performed best.

Must-haves: fluent written English and Spanish; you edit vertical video (CapCut, Premiere or similar) and write hooks that stop the scroll; real estate, mortgage or local-business content in your portfolio. Remote is fine; familiarity with Southern California is a plus.

Budget: $630/month, ongoing, month to month to start.

Please share 2 or 3 bilingual Reels or Shorts you've produced and tell us how you'd script a 30-second neighborhood spotlight.

Responsibilities

• Develop and execute monthly content calendars aligned with each client's brand voice and objectives
• Create or source graphics, Reels, Stories, and written posts across Instagram, Facebook, TikTok, and LinkedIn
• Grow follower counts and engagement rates through community management and targeted outreach
• Monitor platform analytics and deliver structured monthly performance reports with actionable recommendations
• Plan and manage paid social ad campaigns including boosted posts, awareness, and retargeting
• Stay current with platform algorithm updates and emerging content formats
• Collaborate with clients on campaign themes, product launches, and seasonal promotions

Qualifications

• 2+ years of experience managing social accounts for brands or marketing agencies
• Portfolio demonstrating tangible follower growth and measurable engagement results
• Proficiency with Canva, Adobe Express, or equivalent content creation tools
• Working knowledge of Meta Business Suite, Later, Buffer, Hootsuite, or similar scheduling platforms
• Strong copywriting ability — compelling captions, CTAs, and brand-consistent messaging
• Foundational understanding of paid social strategy and ad performance metrics
• Reliable communication and timely response to client revisions

Skills & Tools